Prepovedana knjiga znova dovoljena

Pred nekaj tedni se je ponovno odprlo vprašanje oživljanja nemške manjšine v Sloveniji, ko je novo kulturno društvo nemško govorečih Slovencev, Kulturno društvo Celje ob Savinji, pripravilo otvoritveno slovesnost na dan, ko je leta 1941 nemška vojska vkorakala v Celje. Ravno te dni pa je ustavno sodišče razveljavilo sodbo vrhovnega sodišča, s katero je to s knjižnih polic umaknilo knjižno delo Iskalci grala, ki problematizira poskuse oživljanja nemške manjšine v Sloveniji.

Delo Alenke Auersperger so od izida spremljale težave. Najprej sta predstavnika društev kočevskih Nemcev Doris Debenjak in Avgust Gril tožila založbo zaradi kršitev osebnostnih pravic, v tožbi pa predlagala tudi izdajo začasne odredbe, s katero naj se ustavita prodaja in distribucija knjige. Sodišče je zahtevi ugodilo v začetku leta 2005. Knjiga je bila prepovedana dobro leto dni, potem je višje sodišče ugodilo pritožbi založbe in knjigo vrnilo v promet. Vendar je odločbi višjega sodišča sledila zahteva po reviziji in vrhovno sodišče je odločilo, da se potrdi sodba prvostopenjskega sodišča. Iskalci grala so bili tako od januarja 2009 prepovedani.

Predstavnika Kočevarjev po uradni poti Iskalcem grala nista nikoli očitala neverodostojnosti, pač pa sta se odločila problematizirati objavo nekaterih pisem, ki za kočevarsko vodstvo v Sloveniji pomenijo nekakšno samoobtožbo. Ali kot je v Mladini v recenziji knjige, ki je ravno takrat doživela prvo prepoved, zapisal Bernard Nežmah: „A navzlic temu paradoksalno, da se tožniki (pripadniki in potomci kočevskih Nemcev) niso odločili za odškodninske tožbe, ampak so posegli po metodi komunistične oz. nacistične prepovedi objavljanja knjig, ki jim niso bile po godu.“

Ustavno sodišče zdaj vrhovnemu sporoča, da je prepoved knjige razveljavilo, in zadevo pošilja v ponovno odločanje. Vrhovno sodišče pa bo pri odločanju moralo upoštevati napotke ustavnih sodnikov, predvsem „interes javnosti, da je seznanjena z delovanjem in interesi društva,“ in ne zgolj pravice do zasebnosti že omenjenih predstavnikov društev.

Direktor Založbe Modrijan, kjer je delo izšlo, Branimir Nešović, je vesel, da je ustavno sodišče pritrdilo mnenju, da „gre v knjigi za vsebine, ki zadevajo javnost, saj opisujejo poskus vzpostavitve nemške manjšine z uradnim statusom, podobnim madžarski in italijanski, in zahteve po vstopu njihovega predstavnika v državni zbor“. Vesela je tudi avtorica Alenka Auersperger, a dodaja, da „lahko po 12 letih pregona ena sama odločba, čeprav najvišjega sodnega telesa pri nas, prinese le simbolično zadoščenje“. Auerspergerjeva ves ta čas namreč ni niti najmanj dvomila, da „delujejo ’nemška’ društva v Sloveniji na nedopusten način, sodelujejo z društvi, med katerimi bi zlahka našli zastopnike SS, nastopajo z vsiljenimi zahtevami in blatijo Slovenijo“.

Glede na to, da zdaj spet velja zadnja sodba rednega sodišča, je vsaj do nove odločitve vrhovnega sodišča ponovno odprta pot za prosto distribucijo Iskalcev grala.