Lirična komedija, ki preizkuša našo domišljijo

Na malem odru SNG Nova Gorica bo danes, 18. decembra ob 20.00 druga premiera lirične komedije z naslovom Zgodba o pandah, ki jo pove saksofonist z ljubico v Frankfurtu, priznanega romunskega avtorja Mateia Vișnieca. Predstavo v prevodu Ane Barič Moder je na oder postavil režiser in eden najbolj prevajanih slovenskih pisateljev Marko Sosič, nastopata pa Marjuta Slamič in Gorazd Jakomini.

V nekem stanovanju v neki postelji srečamo dva mlada človeka, ki se ne poznata. On se niti ne spomni, kako sta po prekrokani noči pristala v tej postelji, kaj šele, da bi se spomnil njenega imena. Ona pa se spomni vsega: čigavo je stanovanje, na kateri zabavi sta bila minulo noč, ali sta se ljubila ali ne, da je on recitiral Baudelairovo poezijo in igral saksofon, s čimer jo je očaral. A kar ona pove, se ni nujno tudi res zgodilo. Ker njega vse to zelo zanima, vztraja, da se ona vrne k njemu. Ona obljubi, da se bo vračala, in to devet noči. On obljubi, da jo bo čakal.

"Devet noči je za ta dva človeka kot življenje. Skoznje potujeta kot skozi sanje. V zgodbi, ki se zgodi na meji med intimnostjo in samoto, med budnostjo in sanjami, med svetlobo in temo ter med življenjem in smrtjo, odkrijemo, da včasih za pot do samega sebe in popolnosti ne potrebujemo drugega kot steklenico vina, saksofon in pokvarjeno budilko.Tako rekoč romantična komedija, z elementi surrealizma in liričnosti, vseskozi preizkuša našo domišljijo, pretresa našo logiko in izziva našo zavest.V očarljivih, vendar neposladkanih dialogih avtor izpostavlja redek element romantičnega pripovedništva: tišino."

Romunski avtor, pesnik, novinar, filozof in sanjač, ki je zaradi cenzure emigriral v Francijo, je napisal čez dvajset odrskih iger, večinoma v francoščini, ki so prevedene v osemnajst jezikov. Je najpogosteje uprizarjani romunski avtor in zadnja leta tudi najpogosteje uprizarjani evropski avtor.