Prepovedana poezija

Sodišče v Nazaretu je izraelsko državljanko palestinskega rodu Darin Tatur obsodilo zaradi »spodbujanja nasilja in podpiranja teroristične organizacije«. Sodbo si je prislužila s tremi objavami na družabnih omrežjih. O dolžini zaporne kazni bo sodišče odločilo 31. maja letos – v podobnih primerih je povprečna kazen devet mesecev, najvišja pa pet let.

Darin Tatur je 36-letna pesnica in fotografinja, ki piše v arabščini. Aretirali so jo 11. oktobra 2015, potem ko je na Facebooku objavila več pesmi, med njimi tudi Uprite se, ljudje moji, uprite se jim!. V njej poziva k uporu proti »ropanju priseljencev in napadu kolonialistov« in kliče k »hoji v karavani mučenikov«. Poleg tega je kritična do izraelske ustave, ki je Palestince »pahnila v uničenje in ponižanje«.

Pesem je napisala in objavila na vrhuncu palestinskih protestov oktobra 2015. V objavljenem videu se vrstijo slike palestinskih protestnikov, ob njih pa Taturjeva bere svojo poezijo. Obtožnica trdi, da naj bi bila s tem spodbujala nasilje. Poleg tega naj bi bile sporne še tri druge objave na Facebooku. Pri prvi gre za fotografijo Isri Abed iz Nazareta, ki so jo izraelski vojaki ubili na avtobusni postaji, pri drugi je svojo profilno sliko zamenjala z besedilom: »Sem naslednja mučenica.« V tretji naj bi bila pozivala k novi intifadi na Zahodnem bregu. Taturjeva je na konec sojenja čakala dve leti in pol. Prve tri mesece po aretaciji je preživela v zaporu, nato so jo premestili v hišni pripor, kjer ni smela uporabljati telefona ali spleta.

Na spornost obsodbe je opozorilo mednarodno združenje književnikov, pesnikov, pisateljev in esejistov PEN. Predsednica organizacije Jennifer Clement, ki se je lani sestala s Taturjevo, je v odzivu zapisala: »Darin Tatur je bila obsojena za to, kar pisatelji počnemo vsak dan – mirno protestiramo zoper krivice.« V združenju menijo, da sta bila »njena poezija in mirovniški aktivizem« tarča cenzure. Ogorčenje je izrazilo več kot 300 mednarodno priznanih književnikov, med njimi raziskovalna novinarka Naomi Klein in osem drugih dobitnikov ugledne Pulitzerjeve nagrade.

Bistvo zgodbe ni zgolj kršenje temeljne pravice do svobode govora, kajti težava tiči tudi v samem mediju. Darin Tatur je ena izmed številnih žrtev poostrenega izraelskega nadzora nad družabnimi omrežji. Izrael si vse od vojne poleti 2015 prizadeva ostreje kaznovati komentarje in tudi objave na teh omrežjih. V slabih treh letih je bilo zaradi »spodbujanja nasilja« zaprtih 500 Palestincev, čeprav Izrael o uradni številki ne želi govoriti, a priznava, da gre »za nekaj sto zapornikov«.

V središču represivnega nadzora nad družabnimi omrežji se je kakopak znašel Facebook. Ta je septembra 2016 napovedal tesnejše sodelovanje z izraelsko vlado pri nadzoru »spletnega ekstremizma, ki se mu lahko upremo zgolj podjetja skupaj s civilno družbo in politiko«. Le nekaj mesecev kasneje je državno tožilstvo sporočilo, da je zahtevalo umik 2300 objav na različnih družabnih omrežjih.