Dora Trček

 |  Mladina 7  |  Kultura

Veliko priznanje za slovensko ilustracijo

Vrhunski opus ilustratorke Alenke Sottler so prepoznali tudi v pomembni ameriški publikaciji 

Črno-bele ilustracije za novi ameriški prevod Bambija avstrijskega judovskega pisatelja Felixa Saltna

Črno-bele ilustracije za novi ameriški prevod Bambija avstrijskega judovskega pisatelja Felixa Saltna

Prestižna newyorška publikacija 3x3 Magazine, revija za sodobno ilustracijo, ki te dni praznuje dvajseto obletnico ustanovitve, v vsaki izmed treh letnih izdaj – kot nakazuje že ime – predstavi tri ilustratorje. V zadnji številki je to priznanje pripadlo slovenski ilustratorki in akademski slikarki Alenki Sottler (1958), ki že desetletja ustvarja za otroke, mladino in odrasle. V reviji so namreč na kar 17 straneh objavili predstavitev njenega opusa. Obsežen avtoričin profil, ki je zahteval več kot tri mesece priprav, poleg njenega intervjuja ter preglednega izbora del vključuje tudi misli njenih nekdanjih sodelavcev, umetniških direktorjev in urednikov, od Nika Grafenauerja do Andreja Brvarja.

 

Zakup člankov

Celoten članek je na voljo le naročnikom. Če želite zakupiti članek, je cena 4,5 EUR. S tem nakupom si zagotovite tudi enotedenski dostop do vseh ostalih zaklenjenih vsebin. Kako do tedenskega zakupa?

Članke lahko zakupite tudi s plačilnimi karticami ali prek storitve PayPal ali Google Pay

Tedenski zakup ogleda člankov
Za ta nakup se je potrebno .

4,5 €

Za daljše časovne zakupe se splača postati naročnik Mladine.

Mesečna naročnina, ki jo je mogoče kadarkoli prekiniti, znaša že od 16,20 EUR dalje:

Dora Trček

 |  Mladina 7  |  Kultura

Črno-bele ilustracije za novi ameriški prevod Bambija avstrijskega judovskega pisatelja Felixa Saltna

Črno-bele ilustracije za novi ameriški prevod Bambija avstrijskega judovskega pisatelja Felixa Saltna

Prestižna newyorška publikacija 3x3 Magazine, revija za sodobno ilustracijo, ki te dni praznuje dvajseto obletnico ustanovitve, v vsaki izmed treh letnih izdaj – kot nakazuje že ime – predstavi tri ilustratorje. V zadnji številki je to priznanje pripadlo slovenski ilustratorki in akademski slikarki Alenki Sottler (1958), ki že desetletja ustvarja za otroke, mladino in odrasle. V reviji so namreč na kar 17 straneh objavili predstavitev njenega opusa. Obsežen avtoričin profil, ki je zahteval več kot tri mesece priprav, poleg njenega intervjuja ter preglednega izbora del vključuje tudi misli njenih nekdanjih sodelavcev, umetniških direktorjev in urednikov, od Nika Grafenauerja do Andreja Brvarja.

»Vsako izmed njih risbo bi lahko gledal ure in ure, saj je v njih toliko podrobnosti, toliko znakov, ki sestavljajo celoto,« je povedal Charles Hively, ustanovitelj in umetniški direktor 3x3 Magazine. »Ne glede na to, kakšen slog odtisa Alenka uporablja, sta v njih razvidna njeno srce in duša, pa naj gre za miške z odtisom prstov ali grozdje na trti, za prekrivanje besedilno zasnovanih podob ali za izjemno izvirne črno-bele risbe s tisočimi potezami, lepota je izjemna. Zelo smo veseli, da lahko Alenkino delo delimo z našimi bralci in svetom.«

Alenka Sottler pravi, da ji ta pregledna predstavitev pomeni zelo veliko, »saj gre za strokovno priznanje, in to na zahtevnem ameriškem področju, kjer je konkurenca vrhunskih ilustratorjev z vsega sveta izjemna«. Že zgodaj je opazila, da se v ZDA dobro odzivajo na njeno delo, »morda zato, ker rada izumljam in ves čas eksperimentiram, mislim, da so to kvalitete, ki so zanimive za ameriški trg«. Neopažena ni ostala niti z izjemnimi črno-belimi ilustracijami za nov prevod Bambija, ki je leta 2022 izšel pri ugledni ameriški založbi Princeton, ustvarjala pa jih je skoraj tri leta. Vključitve v izbor prestižne revije je vesela zlasti zato, ker si je vedno »želela pokazati, da ni treba nikamor iti, da bi uspel, pač pa lahko velike uspehe in priznanja dosegaš tudi iz Slovenije«.

Ilustratorka, ki je med drugim leta 2013 prejela nagrado Prešernovega sklada, leta 2016 zlato medaljo Združenja ilustratorjev v New Yorku, leta 2021 pa Levstikovo nagrado za življenjsko delo, je s predstavitvijo v referenčni reviji dosegla še en odmeven uspeh in korak k prepoznavnosti slovenske ilustracije v svetu. A pravi, da se zelo veseli in spremlja tudi uspehe svojih kolegov, domače generacije ilustratork in ilustratorjev, ki prihajajo za njo, kot so Matija Medved, Manica K. Musil, Meta Wraber, Maja Kastelic in drugi. In v prihodnjih letih se nadeja še več novic o uspehih naših ilustratorjev na ameriških tleh.

Pisma bralcev pošljite na naslov pisma@mladina.si. Minimalni pogoj za objavo je podpis z imenom in priimkom ter naslov. Slednji ne bo javno objavljen.