17. 7. 2000 | Mladina 28 | Kultura | Knjiga
Kako sva svojim otrokom razložila ljubezen
Cankarjeva založba, Ljubljana 2000
Knjiga, ki tvori najstniško triado skupaj s prevodoma Kako sem hčerkama razložil nenasilje in Kako sem hčerki razložila Auschwitz.
Zakup člankov
Celoten članek je na voljo le naročnikom. Če želite zakupiti članek, je cena 4,5 EUR. S tem nakupom si zagotovite tudi enotedenski dostop do vseh ostalih zaklenjenih vsebin. Kako do tedenskega zakupa?
17. 7. 2000 | Mladina 28 | Kultura | Knjiga
Knjiga, ki tvori najstniško triado skupaj s prevodoma Kako sem hčerkama razložil nenasilje in Kako sem hčerki razložila Auschwitz.
Projekt spominja na konec sedemdesetih, ko so izhajali Freud, Einstein in Marx za začetnike. Skratka, gre za poskus, kako znanje in izkušnje prenesti na najstnike in to v najstniškem jeziku.
Ljubezen seveda ni znanstveni pojem, ki bi bil določen z natančno definicijo. Ker jo šola ne uvršča v svoje programe učnih vsebin in ker jo družinska okolja v veliki meri ne prakticirajo, človeku preostane le izkušnja na lastni koži. Ki pa je često bridka ter boleča. Drobna knjižica se jim poskuša izogniti in zato mladostnikom predstavlja načine, kako prepoznati pravo ljubezen.
Reč se zdi banalna in tudi vsebina mestoma spominja na nasvete starih mam: glej, da ti ne bo žal, če mu boš predala svoje rosno telo!
Toda po drugi strani razblinja lahkotnost "zaljubljenih odnosov", ko pokaže, kako se sprevračajo v posesivnost, v katerih izginja samospoštovanje, kjer se širita dvom in ljubosumje... Avtorja kot primere ljubezni ne jemljeta vseh mogočih zgodb, ki jih spontano poimenujejo kot ljubezen, temveč postavljata minimalne standarde ljubezni. Če jih simpatija ne doseže, potem proč iz takega odnosa!
Hitri tečaj prepoznavanja ljubezni. Vsekakor uporabni prevod, ki pa ne stopi iz sence knjig in člankov, ki jih na Slovenskem objavlja Marijan Košiček.
