Duh in svoboda, Pojmovanje svobode v delu Nikolaja Berdjajeva

Knjiga, ki je prišla prepozno.

Študijo o filozofu je težko napisati. Toliko literature zbrati, preverjati citate, svojo študijsko izkušnjo zgostiti in porazporediti na sto in nekaj strani. Tisti, ki tega nismo poskusili, ne vemo zares, koliko je treba, časa, dela, energije, volje - koliko življenja je v tem potiskanem papirju. Bralna izkušnja zato pove le del resnice.

Pa vendar je večji del knjige Duh in svoboda razočaranje. Dolgi citati, obnavljanje vsebine del Berdjajeva, zgodovinskih podatkov in tega, kaj je kdo o kaki trditvi rekel, vse to tokrat bralcu pove presenetljivo malo. Ker avtor niha med zgolj predstavitvijo, ki preprosto obnavlja ("avtor trdi to in to") , na eni strani, in mišljenjem, ki skuša stopiti v dialog z drugim ("ker drugi izreka nekaj, kar nas zadeva, ogorči in navduši, ter sili k ponovnemu premisleku lastnih predpostavk"), na drugi, je študiji težko slediti.

Zadnji del, Svoboda in človek v filozofiji Nikolaja Berdjajeva, ima večji naboj in sili k razmisleku, škoda le, da je dolg samo slabih 25 strani (od tega je spet skoraj polovica citatov).

Berdjajev je nemara najbolj prevajan filozof v Sloveniji v zadnjih treh letih. Leta 1998 je bilo prevedeno delo O človekovi zasužnjenosti in svobodi, leta 1999 Novi srednji vek, letos pa Duh in resničnost. Knjiga, ki v večjem delu ostaja pri navajanju misli avtorja, in le redko prestopi prag, ko se skuša premisliti stvar samo, je svoj trenutek žal že zamudila.