Matej Bogataj

 |  Mladina 24  |  Kultura  |  Knjiga

Salla Simukka: Rdeča kot kri (trilogija Sneguljčica I)

Prevedla Julija Potrč. Mladinska knjiga, Ljubljana 2014, 260 str., 27,96 €

+ + + +

Ledena dežela

 

Zakup člankov

Celoten članek je na voljo le naročnikom. Če želite zakupiti članek, je cena 4,5 EUR. S tem nakupom si zagotovite tudi enotedenski dostop do vseh ostalih zaklenjenih vsebin. Kako do tedenskega zakupa?

Članke lahko zakupite tudi s plačilnimi karticami ali prek storitve PayPal ali Google Pay

Tedenski zakup ogleda člankov
Za ta nakup se je potrebno .

4,5 €

Za daljše časovne zakupe se splača postati naročnik Mladine.

Mesečna naročnina, ki jo je mogoče kadarkoli prekiniti, znaša že od 16,20 EUR dalje:

Matej Bogataj

 |  Mladina 24  |  Kultura  |  Knjiga

+ + + +

Ledena dežela

Daleč so časi, ko so fantje trepetali pred enim samim morilcem. Medtem so svet poselili tropi gangsterjev in na Finskem, ker dežela meji na imperij kriminala, so razmere še ugodnejše; Sneguljčica, atipična in malo asocialna srednješolka, pade v gnezdo. Neustrašno se postavi nad policijo in dilerje, prijatelje v nevarnosti, in začne raziskovati, od kod oprani denar; opran dobesedno, ker je bil dostavljen v vrečki in se suši, potem ko so z njega sprali kri.

Sneguljčičine akcije so kompulzivne, nevarne in samo po zaslugi combata, telesne vadbe, in mobinga v nižjih razredih, katerega žrtev je bila in zaradi česar razvije neuklonljiv značaj, ji nekako uspe preživeti. Pri tem se preoblači, menja načine hoje, se namaškara v fanta in ljubezensko profesionalko, kar ji ni težko, saj ima očitno travmatično preteklost, ki jo popravlja s številnimi preoblekami in splošno nevidnostjo. Je junakinja, ki ji uspeva ravno zato, ker je pretežno amorfna, ker je lahko skoraj vse, z nekaj spremembami; je iluzionist, ki pričara najrazličnejše podobe. Kot gre srednješolki, je strokovnjakinja za imidže, razlikuje in prepozna vse parfume in mila, ki ji pridejo v nosni doseg, garderobo po potrebi plemeniti s šik stvarmi premožne prijateljice.

Salla Simukka

Salla Simukka

Akcije je v tem trilerju veliko, beg pred uvoženimi in domačimi mafiozi, inkognito pretikanje v dvorcu, spremenjenem v pravljične in tematske sobane, spodrsavanje na ledu, krogle žvižgajo in kakšna tudi zadene. Sneguljčica je skoraj Bond, v njej ni samo pronicljivost podeželskih detektivk iz klasike žanra; verjetno je ta aktivna bojevnica posledica dejstva, da je trilogija Sneguljčica franšiza Milenijske trilogije in da se vleče na uspeh skandinavske trde kriminalke, ki je postala brend. Da je spisana za nekoliko mlajšo publiko, za dekleta, ki fantazirajo o pravičnem svetu in se pri tem ne zadržujejo pred nasiljem, je verjetno specifika, ki dela trilogijo prepoznavno. Jo uspešno prodaja, beremo.

Dogajanje v finski provinci je branje za vročinski val. Namesto sladoleda ali podobnih osvežilcev. Ves čas je namreč peklensko mrzlo, zunaj led in minusi in jih zebe v roke, mrzli pa so tudi notranji prostori, naj gre za opustošen čustveni svet ali notranjost hladilnih skrinj, kamor se zatečejo zaživa ali malo kasneje. Vsenavzoči hlad samo še poudarjajo malo čudaški in na začetku ne najbolj razumljivi vzdevki, ob naslovni junakinji še Snežna kraljica ali Severni medved; Finska je očitno dežela, poseljena z mitološkimi bitji, srednješolkami z izjemnimi sposobnostmi in pogumom, in tam so ruski mafiozi lahko samo plen.

Pisma bralcev pošljite na naslov pisma@mladina.si. Minimalni pogoj za objavo je podpis z imenom in priimkom ter naslov. Slednji ne bo javno objavljen.