Bernard Nežmah

 |  Mladina 31  |  Kultura  |  Knjiga

Henry Marsh: Ne škoduj!

UMco, Ljubljana, 2018, prevod: Branko Gradišnik, 24,90 €

Nevrokirurg, ki predstavi svoje delo javnosti.

 

Zakup člankov

Celoten članek je na voljo le naročnikom. Če želite zakupiti članek, je cena 4,5 EUR. S tem nakupom si zagotovite tudi enotedenski dostop do vseh ostalih zaklenjenih vsebin. Kako do tedenskega zakupa?

Članke lahko zakupite tudi s plačilnimi karticami ali prek storitve PayPal ali Google Pay

Tedenski zakup ogleda člankov
Za ta nakup se je potrebno .

4,5 €

Za daljše časovne zakupe se splača postati naročnik Mladine.

Mesečna naročnina, ki jo je mogoče kadarkoli prekiniti, znaša že od 16,20 EUR dalje:

Bernard Nežmah

 |  Mladina 31  |  Kultura  |  Knjiga

Nevrokirurg, ki predstavi svoje delo javnosti.

A ne kot seznam uspehov, nazivov in nagrad, ampak med vrtanjem in žaganjem lobanj ter rezanjem in sesanjem tumorjev. Marsh ni primer klasične kariere zdravnika, ki se kajpak začne z determiniranim študijem medicine. Po gimnaziji je šel na dvoletni potep po svetu, bil v Afriki učitelj angleščine, nato pa na univerzi vpisal filozofijo in politiko, a kmalu opustil študij ter šel za zdravniškega strežnika, nato pa preobrat – postal veliko ime nevrokirurgije.

V knjigi torej avtor niza slikovite opise operacij, operacijske zaplete, pripoveduje osebne zgodbe pacientov, travme pogovorov s svojci, zbada medicinsko birokracijo, ki v formalizaciji ustvarja absurde, ko mu denimo sken na CD-ju pripeljejo z dvema taksijema: v prvem CD, v drugem košček papirja s šifro. Predvsem pa ne izpusti zdravniških napak, nasprotno – posveti jim cela poglavja, svojim in tistim kolegom, zaradi katerih so bolniki ostali invalidi in kdaj tudi umrli. Od tehničnih, ko se med operacijo zatakne instrument, ki ga poprej niso preizkusili, do diletantskih, ko je specializant pacientu pomotoma prerezal živec, in od nehote fatalnih, ko je pacienta takoj po uspešni operaciji tumorja zadela možganska kap kot posledica naporne operacije, pa do osebno usodnih, ko se mu pred oči vseskozi vračajo obrazi vseh pacientov, ki so mu umrli med operativnim posegom in po njem.

Dva ducata primerov: od pinealocitoma, anevrizme, hemangioblasta in tja do tirozin kinaze, oligodendroglioma in anesthesie dolorose. Ki seveda v bralcu sprožijo fascinacijo nad rešljivostjo usodnih deformacij, ki jih ustvarjajo tumorji, ter jeklenimi živci kirurga, ki pa ob koncu kariere vse bolj prepričuje paciente in njihove svojce, naj raje opustijo misel na operacijo, ko ta celo ob uspešnem posegu bolniku ne prinese omembe vrednega bivanja.

Ekspert z distanco do svojega dela in medicine.

Pisma bralcev pošljite na naslov pisma@mladina.si. Minimalni pogoj za objavo je podpis z imenom in priimkom ter naslov. Slednji ne bo javno objavljen.