Druga sestra Boleyn

proti

Dinastija.

Elizabeta je nedavno dobila sequel - Elizabeto, zlato dobo. Zdaj je dobila še prequel - Drugo sestro Boleyn. Toda za Elizabeto in Zlato dobo ni poskrbela Mary, »druga sestra Boleyn«, ampak Anne, prva sestra Boleyn. Angleški kralj Henrik VIII., ki ga igra Eric Bana, je bil obseden z obema - najprej je žgal Mary (Scarlett Johansson), ki mu je rodila sina, edinega sina, potem pa Anne (Natalie Portman), ki mu je rodila hčerko, Elizabeto. Jasno, Elizabeta je postala angleška kraljica - za razliko od Maryjinega sina, ki ni postal kralj. Iz preprostega razloga: Mary ga ni uspela legitimirati. Ni bila tako pretkana, tako ambiciozna, tako pohlepna, tako zarotniška, tako nemoralna, tako makiavelistična - Anne je bila vse to. In še več: Bitch! Mary ima srce, Anne ima seks. Na koncu dobi, kar je iskala. Druga sestra Boleyn, posneta po bestsellerju Philippe Gregory, je melodrama, ki se utaplja v soparnih genih soap-opere. Zlahka bi jo prevedli v škandalozni jezik telenovele, le kostume bi morali zamenjati. Še lažje pa bi jo prevedli v retro jezik harlekinskih romanc - in tu kostumov niti ne bi bilo treba zamenjati.