14. 4. 2011 | Mladina 15 | Kultura | Film
Cimra
The Roommate, 2011 Christian E. Christiansen
Beverly Hills 90210.
Zakup člankov
Celoten članek je na voljo le naročnikom. Če želite zakupiti članek, je cena 4,5 EUR. S tem nakupom si zagotovite tudi enotedenski dostop do vseh ostalih zaklenjenih vsebin. Kako do tedenskega zakupa?
14. 4. 2011 | Mladina 15 | Kultura | Film
Beverly Hills 90210.
Joj, joj - Cimra je klon Sostanovalk, psihotrilerja, v katerem sta pred leti, tam nekje na začetku devetdesetih, igrali Bridget Jones in Jennifer Jason Leigh. Ko postaneta sostanovalki, prva obsede drugo - in druga potem naredi vse, da ne bi kdo prišel med njiju. Če je treba, ubija.
V Cimri, ki jo je posnel Danec na začasnem delu v Hollywoodu, sostanovalki postaneta Sara (Minka Kelly) in Rebecca (Leighton Meester): jasno, prva obsede drugo, in jasno, druga potem naredi vse, da ne bi kdo prišel med njiju. Če je treba, puncam s popka trga piercing. In če ne gre drugače, ubija - male živali. V sušilcu! Rebecca je pošast. Zakaj? Očitno zato, ker je z Beverly Hillsa - in ker ima »nenaravna« nagnenja. Film, ki slavi hedonizem, materializem in nočno življenje Los Angelesa, nam obenem neandertalsko sporoča: istospolnost je smrtno nevarna! Slovenski naslov filma The Roommate bi se moral glasiti Sostanovalka, ne pa Cimra. Toda tega ne pravim zato, ker bi hotel igrati jezikovnega čistuna, ampak zato, ker si film naslova Cimra ne zasluži - niti ga ne prenese. Dvomim, da bi ga znal izgovoriti. Če bi ta film govoril slovensko, bi si rekel Sostanovalka - ker je tako čistunski, ker je tako snažen, ker je tako sterilen. Junakinja se tušira, gola, se razume, toda film tako perverzno skriva njene »intimne« dele, kot da bi skušal zaščititi njeno dobro ime. Rekli boste: zakaj se punca potem sploh tušira? Zakaj jo je treba sploh kazati pri tuširanju? Kar pa naj vas ne zavede: presenetljivo ni to, da se punca tušira, ampak to, da se ne tušira v kopalkah. Tuširanje v Hitchcockovem Psihu je bilo bolj seksi - in manj sramežljivo. Zelo rad bi rekel, da to isto velja tudi za seks, toda seks v kopalkah - ali pa v potapljaški opremi - se celo kreatorjem tegale slasherja, ki noče užaliti dobrega okusa in javne morale (in ki je napetost naročil v istem supermarketu kot tuširanje in seks), očitno ni zdel ravno dobra ideja, tako da so raje vse stavili na dialoge, ki pa imajo težo, globino in lucidnost žebranja pred maturantskim seksom in po njem.
Pisma bralcev pošljite na naslov pisma@mladina.si. Minimalni pogoj za objavo je podpis z imenom in priimkom ter naslov. Slednji ne bo javno objavljen.