Slovenski Trump

Eden najbolj pronicljivih elementov Orwellovega slavnega distopičnega dela z naslovom 1984 je »novorek«. V knjigi, ki opisuje življenje pod totalitarnim režimom prihodnosti, je za novorek pristojno Ministrstvo za resnico, ki s skrbno izbrano propagando, tj. z novimi skovankami, kratkimi besedami, pogosto zgolj s kraticami iz vojaškega žargona, omejuje svobodo misli. Ideja novoreka ni nič novega. Meje jezika so meje sveta. »Vsako leto manj in manj besed in domet naše zavesti bo vse manjši,« je dejal Orwell v času, ko še ni bilo Twitterja. Nedavno je v slovenskem prevodu izšla knjiga z naslovom »LTI« ali Lingua Tertii Ieprii, v kateri je Viktor Klemperer, nemški judovski filolog, te metode opisal na primeru nacizma. Šele nacistično izrazoslovje, ta govorica tretjega rajha, je ljudi oropala individualnosti, je zapisal.

Orwell postaja svetovno popularen. Iz največje knjigarne na svetu, Amazona, so ta teden sporočili, da jim je začelo primanjkovati knjige 1984, ker zaradi povečanega povpraševanja založnik Penguin ne zmore natisniti dovolj izvodov. Kot so pojasnili, se je povpraševanje po tem 70 let starem delu skokovito povečalo, ko se je Kellyanne Conway, svetovalka ameriškega predsednika Donalda Trumpa, odzvala na kritike glede očitnih nepravilnosti pri novem, uradnem ameriškem informiranju javnosti. Odgovorila je, da kritiki nimajo prav, ker vlada Donalda Trumpa razpolaga z »alternativnimi dejstvi«. New York Times je v komentarju zapisal, da je to zgolj »orwelovska« skovanka in ne pomeni nič drugega kot to, da vlada laže. In prodaja knjige je poskočila.

Čeprav je prodaja 1984 poskočila tudi v Sloveniji – pri Mladinski knjigi so nam povedali, da so zahtevali ponatis – pa se zdi, da smo tu že leta pred Zahodom, še pred Trumpom in brexitom, vstopili v postfaktično dobo »alternativnih dejstev«. Namen Orwellovega ministrstva za resnico je bil predvsem zgodovinski revizionizem. To nam je poznano. Trump začenja svoj naskok na oblast z napadi na najmočnejše medije, ki so zanj »fake news«. V Sloveniji je metafora za to ofenzivo »F571«, alternativna dejstva pa pri nas utelešajo mediji, ki se imajo, povsem po orwellovsko, za »prve v službi resnice«. Propagando preko družbenih medijev smo v Sloveniji že preživeli. Še preden je postal Facebook tako popularen. Se spomnite brezplačnikov?

V Sloveniji je bila izposoja knjige 1984 lani res nadpovprečno velika, a po podatkih Cobissa smo jo nadpovprečno izposojali med letoma 2004 in 2008. Nekdanji ameriški veleposlanik ZDA v Sloveniji, Joseph Mussomeli, kot upokojenec danes Trumpa označuje za »ogabneža«. A ne smemo pozabiti, da je prav Mussomeli, ko je bil še veleposlanik v Ljubljani, naredil vse, da je Janez Janša tukaj sestavil tudi svojo drugo vlado. Kratkovidni ekonomski interesi imajo radi Trumpu podobne. Mussomeliju in Američanom lahko zdaj želimo, da tudi sami izkusijo, kam vodijo spreobračanje resnice, zgodovinski revizionizem, dobro zapakiran rasizem ter širjenje razdora in sovraštva. Vodijo tudi v ekonomski kaos. Ampak ne bodimo privoščljivi.