• Vanja Pirc  |  foto: Uroš Abram

    19. 5. 2023  |  Mladina 20  |  Kultura  |  Portret

    Ajda Bračič / Arhitektka, pisateljica in publicistka, ki je napisala eno naših najvznemirljivejših zbirk kratkih zgodb

    Ste že kdaj srečali svojega dvojnika? Protagonistka izjemne kratke zgodbe Nikogar ni, ki bi ti bil podoben pravi, da je srečala že tri: v otroštvu samosvojo, precej starejšo Majdo, ki je k njim s traktorjem prihajala obdelovat koruzo. Takoj po študiju žensko z majhnim otrokom, ki je v trgovini kupila zadnji lešnikov kornet, tudi njen najljubši. Ob branju časopisa pa je zagledala še fotografijo uspešne biologinje, kateri je nato sledila na predavanje in na vlak in ...

  • Dora Trček  |  foto: Uroš Abram

    12. 5. 2023  |  Mladina 19  |  Kultura  |  Portret

    Haidy Kancler / Režiserka, scenaristka in montažerka, ki jo navdihujejo ljudje, od izjemnih umetnikov do športnikov

    Za filmsko režiserko Haidy Kancler je pestrih nekaj let. Njen dokumentarni film Smučarske sanje, zgodba o treh afganistanskih dekletih, ki jih želja postati profesionalne smučarke popelje v Avstrijo, tam pa nič ne poteka po pričakovanjih, je nedavno zaključil festivalsko turnejo. Režiserka pravi, da je bil za vse vpletene to življenjski projekt, za katerega si niti v najbolj divjih sanjah ni predstavljala, da bo tako naporen, turbulenten, nepredvidljiv in hkrati tako nagrajujoč. A resnično življenje piše najbolj nore zgodbe, pravi Haidy Kancler, in tudi njena življenjska zgodba je daleč od predvidljivega.

  • Dora Trček   |  foto: Uroš Abram

    5. 5. 2023  |  Mladina 18  |  Kultura  |  Portret

    Beno Novak / Plesalec, koreograf in pedagog, ki je na letošnji Gibanici prejel dve nagradi

    Njegova ljubezen do plesa se je začela razvijati nekje pri desetih letih (rodil se je leta 1991) v kulturnem društvu Qulenium v Kranju. Še zlasti ga je zaznamovala Saša Lončar, priznana koreografinja in pedagoginja, ki mladih talentov ni vzgajala le v plesu in tehniki, pač pa tudi v umetnosti, kreativi, svobodnem izražanju. Izbral je Srednjo vzgojiteljsko šolo, gimnazijo in umetniško gimnazijo Ljubljana, smer sodobni ples, in tam se je fantom dobro godilo: »V tej starosti te plesni svet kot moškega izrecno podpira. Pedagogi in institucije te povsod vabijo in kar malo razvajajo, kar je dobro, ker po drugi strani nimaš nobene spodbude iz zunanjega sveta.« Spominja se neodobravanja zlasti starejših moških, ki so mladim fantom radi dali vedeti, da balet in sodobni ples nista primerna za moške.

  • Jaša Bužinel  |  foto: Uroš Abram

    28. 4. 2023  |  Mladina 17  |  Kultura  |  Portret

    RotorMotor / Producentsko-didžejska naveza, ki stavi na energičnost in karizmo, pa tudi široke množice

    RotorMotor je eno odmevnejših imen v mlajši generaciji slovenskih elektronskih ustvarjalcev, ki je v postpandemičnem času premešalo karte na domači klubsko-festivalski sceni. Navezo, ki ustvarja na presečišču house, indie dance, trance in nu-disco žanrov, sestavljata Kamničan Luka Lah (letnik 1989), sicer tudi producent zasedbe Matter, in Mariborčan Nejc Pucko (letnik 1993), nekdanji profesionalni deskar na snegu, ustanovitelj znamke Lantern Collective ter klubskih serialk Panika in Nikola.

  • Saša Eržen  |  foto: Uroš Abram

    21. 4. 2023  |  Mladina 16  |  Kultura  |  Portret

    Karolina Marušič / Striparka, ki zna iz vsega, kar se ji pripeti, ustvariti zabavno zgodbo

    »A ste vi tukaj, da me fotografirate?« je ogovorila nič hudega slutečega moškega, ki se je znašel na ulici, kjer sta bila z Mladininim fotografom domenjena za portret. Ni bil pravi, pa čeprav je imel v roki stojalo in fotoaparat. Tovrstne anekdote se Karolini Marušič dogajajo kar pogosto, kot bi bila magnet za hecna naključja ali bi imelo vesolje zanjo na zalogi posebno zabavne prigode, saj ve, da jih bo s pomočjo svojega čuta za dramatizacijo znala preliti v duhovite stripovske miniature.

  • Lara Paukovič  |  foto: Uroš Abram

    14. 4. 2023  |  Mladina 15  |  Kultura  |  Portret

    Katarina Marinčič / Pisateljica, ki jo zaznamuje število sedem

    Emil, moški v zgodnjih petdesetih, se nekega poletja s kolesom mudi na prelazu, kjer prenočuje v lokalnem domu. Na enem od pohajkovanj po okolici sreča neznanko, žensko s srebrnim očesom, srečanje se ga dotakne. Toda ko poskuša o njej pozneje, ko območje prizadene vihar, poizvedeti pri domačinih, se zdi, da nihče zares ne ve, o kom govori.

  • Dora Trček  |  foto: Uroš Abram

    7. 4. 2023  |  Mladina 14  |  Kultura  |  Portret

    Dominik Mencej / Režiser in scenarist, ki ga zanima življenje na robu

    Njegov celovečerni režijski prvenec Jezdeca, film ceste o dveh prijateljih iz Prlekije, ki se s predelanima mopedoma odpravita na neznano pot, je premiero doživel na lanskem Sarajevskem filmskem festivalu, nato se je domačemu občinstvu predstavil na Festivalu slovenskega filma, kjer je osvojil štiri vesne, med drugim tudi tisto za najboljši film po izboru občinstva. Ravno te dni pa težko pričakovani in tudi pri kritikih odlično sprejeti celovečerec začenja turnejo po slovenskih kinematografih.

  • Gregor Kocijančič  |  foto: Uroš Abram

    31. 3. 2023  |  Mladina 13  |  Kultura  |  Portret

    Capital Crew / Glasbena skupina, ki nalezljivo spevne trap bangerje ustvarja kot po tekočem traku

    »Včasih so mi govoril, da nimam dost ambiciji, zdej mi pravjo, da hočem preveč,« v enem od svojih novejših komadov z značilno nežnim glasom, obogatenim s konjskim odmerkom autotuna, zapoje Bine Kramar alias N3, frontman mlade trap skupine Capital Crew ali krajše CPTLC. Verz lepo povzame naglo evolucijo ljubljanskega kolektiva, ki je zgodbo zastavil izrazito neambiciozno, kot pravijo njegovi člani, so bend ustanovili »iz čiste zajebancije«, a si že od prvih korakov enostavno ne morejo pomagati, da ne bi kot po tekočem traku producirali nalezljivo spevnih trap bangerjev.

  • Saša Eržen  |  foto: Uroš Abram

    24. 3. 2023  |  Mladina 12  |  Kultura  |  Portret

    Nina Ramšak Marković / Gledališka režiserka, ki jo zanima komedija kot najzahtevnejši žanr

    Nina Ramšak Marković, rojena leta 1994 v Ljubljani, je na študiju gledališke režije na Akademiji za gledališče, radio, film in televizijo pristala bolj po naključju, predvsem pa misleč, da samo začasno. A se je potem v gledališču, kot sama pravi, zataknila. Tik pred zaključenim magistrskim študijem je že režirala prvo profesionalno predstavo Alarmi! v Slovenskem ljudskem gledališču v Celju. Zdi se ji, da je priložnosti za mlade režiserke in režiserje veliko, kar je dobro, a je pritisk nanje večji, saj se (pre)zgodaj pričakuje, da postanejo profilirani avtorski ustvarjalci, kar jim ne daje dovolj prostora za eksperimentiranje in raziskovanje.

  • Jaša Bužinel  |  foto: Uroš Abram

    17. 3. 2023  |  Mladina 11  |  Kultura  |  Portret

    rouge-ah / Glasbenica in vizualna umetnica, ki suvereno preklaplja med eksperimentalno glasbo in intermedijsko umetnostjo

    »Vedno se mi je zdelo, da lahko počnem vse. Ostali pa so me poskušali prepričati, naj se odločim za eno stvar,« pravi ljubljanska glasbenica, harfistka, vizualna umetnica, fotografinja in piska Urška Preis (1992), znana tudi kot rouge-ah (izg. ruža). Vztrajala je pri svojem in danes je ena vidnejših predstavnic mlajše generacije na domači eksperimentalni glasbeni sceni. Poznamo jo tudi kot članico dvojca II/III, eksperimentalnega kvarteta Sujevera in jazz kolektiva Zhlehtet. Ker pa je hkrati slušni in vizualni tip človeka, je doma v različnih umetniških sferah.

  • Saša Eržen  |  foto: Uroš Abram

    10. 3. 2023  |  Mladina 10  |  Kultura  |  Portret

    Dijana Matković / Pisateljica, prevajalka in urednica, ki neumorno razgalja krivičnosti razredno razslojene družbe

    Njena zgodba o uspehu je filmska. Ko je Dijana Matković po dveh letih eksistenčne in posledično ustvarjalne krize, ki ju je bila prisiljena preživeti v rodnem kraju na Dolenjskem, potem ko jo je predraga prestolnica izvrgla, napisala knjigo z oksimoronskim naslovom Zakaj ne pišem, je mislila, da bo njeno razmišljanje bralo kakih dvajset ljudi in da bo ostro napadena. Ne bi se mogla bolj motiti. Knjiga, ki je lani izšla pri Cankarjevi založbi, je uspešnica in na police knjigarn kmalu prihaja že v tretjem natisu, v knjižnicah pa zanjo obstaja čakalna vrsta.

  • Lara Paukovič  |  foto: Uroš Abram

    3. 3. 2023  |  Mladina 9  |  Kultura  |  Portret

    Barbara Pia Jenič / Igralka in režiserka, ki gleda na senzibilnost kot na zatočišče sredi ponorelega sveta

    Kaj je senzorialno gledališče? Gre za tip gledališča, ki poleg poudarka na čutnih zaznavah, kot so okus, vonj in dotik, vključuje tudi interaktivnost občinstva ter vsebine, ki jih je mogoče razumeti na mednarodni in medkulturni ravni. V stik z njim je Barbara Pia Jenič prišla že v zgodnjih devetdesetih, ko je spoznala in začela sodelovati z Enriquejem Vargasom, ustanoviteljem španskega Teatra de los Sentidos. Takrat je bilo to zanjo, čeprav že vajeno odra in igre, nekaj povsem novega, na področju senzoričnega in senzorialnega se je hitro začela počutiti domače in navdiha do danes ni izčrpala.

  • Gregor Kocijančič  |  foto: Uroš Abram

    24. 2. 2023  |  Mladina 8  |  Kultura  |  Portret

    Zevin / Glasbenica, ki ji je z »naredi-sam« pristopom uspel mednarodni preboj

    Odkar pomni, v njej kipi neustavljiva želja po ustvarjanju. Čeprav ni imela ne glasbene izobrazbe ne znanja s področja videoprodukcije, se je pred dobrimi tremi leti odločila, da bo posnela svoj prvi komad in ga opremila z videospotom, ki ga bo zrežirala sama. Tako seveda stori še marsikdo, ki se želi v najstniških letih preizkusiti kot glasbenik, a le redkim uspe tako rekoč brez proračuna in brez zaledja izkušene ekipe že pri prvih korakih ustvariti tako profesionalen izdelek, kot je to uspelo Nives Cilenšek, 19-letni Ljubljančanki (rojena je leta 2003), ki igrive hyperpop bangerje ustvarja pod psevdonimom Zevin.

  • Saša Eržen  |  foto: Uroš Abram

    17. 2. 2023  |  Mladina 7  |  Kultura  |  Portret

    Neža Zinajić / Scenografka in glasbenica, ki jo najbolj zanimajo ljudje ter psihologija filmskih likov

    Prvo scenografijo za celovečerni film je ustvarila za Zgodbe iz sekreta, ki sta jih režirala Tijana Zinajić in Gregor Andolšek. S Tijano, ki je sicer njena starejša sestra, sodeluje že od začetkov svojega profesionalnega udejstvovanja. Prav stvaritev za njen samostojni režijski prvenec, film Prasica, slabšalni izraz za žensko, posnet po scenariju Ize Strehar, pa ji je na predlanskem Festivalu slovenskega filma prinesla eno od sedmih vesen, ki jih je film odnesel iz Portoroža – vesno za scenografijo. Žirija je ob podelitvi nagrade zapisala, da gre za scenografijo, ki se odlično vklaplja v eklektični slog filma in ki deluje avtentično ter podpira like in režijo.

  • Lara Paukovič  |  foto: Uroš Abram

    10. 2. 2023  |  Mladina 6  |  Kultura  |  Portret

    Nataša Velikonja / Pesnica, prevajalka in aktivistka, ki potrebuje mestni utrip, da zaživi

    Odkar se je v najstniških letih iz Nove Gorice preselila v Ljubljano, gre Nataša Velikonja (rojena 1967) brez izjeme vsak večer ven, v mesto, na sceno. Da v Ljubljani delujejo »scene«, ki dajejo posamezniku občutek svobode in varnosti, se ji zdi izjemno pomembno, sploh kar se tiče LGBT-scene, v katero se je vpela precej hitro po prihodu v Ljubljano. »’Scena’ nam lezbijkam in gejem prinaša tudi stalni domicil, ne glede na leta. Morda je to za ’strejt’ ljudi drugače, morda se njim prostor z leti oži. Nas pa je morda rešilo to, da smo znali očuvati naše klube,« pravi. Že pred vstopom na to sceno je začela objavljati s polno paro in postala del literarnih krogov, po vstopu pa je vse to še pospešila. Obojemu, aktivizmu in pisanju, kar poleg poezije vključuje tudi delo na področju teorije in prevajanja, je s srcem posvečena še danes. Pred nekaj leti je dobila Župančičevo nagrado za izstopajoče dosežke na področju kulture, lani pa je bila v ožjem izboru za dve najpomembnejši pesniški nagradi, Veronikino in Jenkovo – slednjo je za pesniško zbirko Prostor sred križišč tudi prejela.

  • Lara Paukovič  |  foto: Uroš Abram

    3. 2. 2023  |  Mladina 5  |  Kultura  |  Portret

    Andreja Kragelnik / Oblikovalka, katere nakit je v Milanu spoznala svetovna javnost

    Andreji Kragelnik, slovenski oblikovalki nakita iz Slovenj Gradca, je ob izteku lanskega leta uspel veliki met: na tednu nakita v Milanu se je njen nakit prebil med finaliste razstave The FaB by Artistar Jewels. Kolekcija, ki jo je postavila ob bok najuspešnejšim oblikovalcem nakita iz vse Evrope, se imenuje Coral Collection, navdih zanjo pa so bile organske oblike koral ter raznovrstne forme prepletanja korenin in vej v lokalni flori.

  • Jaša Bužinel  |  foto: Uroš Abram

    27. 1. 2023  |  Mladina 4  |  Kultura  |  Portret

    Blaž Božič / Pesnik in prevajalec, ki se poglablja v antične klasike, zamotan jezik in razpoke svobode v mestih

    Odrevenelo drsenje po Facebooku občasno prekinejo objave pesnika, glasbenika (etno trash projekt SsmKOSK, bend nevem nevem), klasičnega filologa in prevajalca Blaža Božiča. Delujejo kot anomalija. Avtohtoni Bežigrajčan vsakdanje banalnosti namreč rad preseka s svojimi čudovitimi prevodi osmanske poezije iz obdobja med 14. in 19. stoletjem, čemur se posveča v prostem času. »Pri osmanski poeziji ne gre za izvirnost, kot jo pojmujemo danes, bolj za emulacijo standardov starih mojstrov. Tematika je v osnovi ljubezenska, opisuje hrepenenje, ločitev od vira ljubezni. Skupen ji je fond sufističnih metafor, ta prepoznavni mistični jezik, čeprav so verzi o pitju vina kdaj mišljeni tudi dobesedno. Ampak zanimiva je ta večplastnost. Naslovnik je lahko bog, zaščitnik ali oseba, po kateri pesnik erotično hrepeni. Navadno gre za dečka,« pravi.

  • Gregor Kocijančič  |  foto: Uroš Abram

    20. 1. 2023  |  Mladina 3  |  Kultura  |  Portret

    Petja Labović / Igralec, ki lepoto prepoznava v združevanju sakralnega in profanega

    Njegovo veselje do igranja izhaja iz ljubezni do filma. Ko Petja Labović (rojen leta 1993) ne igra na odru Slovenskega narodnega gledališča Maribor, z nepotešljivo lakoto požira celotne opuse filmskih velemojstrov, kot je jasno vidno z njegovega računa na Letterboxdu, družabnem omrežju za filmofile, kjer beleži dobrih dva tisoč ogledanih celovečercev. Ko poskuša izslediti začetke svoje strasti do filma, se spomni, da si je v rosni mladosti z očetom v kinu Udarnik ogledal Ivanovo otroštvo (1962), celovečerni prvenec Andreja Tarkovskega. »Na smrt sem se dolgočasil, nisem zares vedel, kaj sploh gledam, a bil je dober začetek,« se spominja. Hkrati mu je žal, da se njegov rojstni kraj »po zaslugi zaprtja prostorov, kot sta Udarnik in nedavno tudi Wetrinsky, spreminja v mesto duhov«.

  • Lara Paukovič  |  foto: Uroš Abram

    13. 1. 2023  |  Mladina 2  |  Kultura  |  Portret

    Pino Pograjc / Pesnik, ki je z razbijanjem tabujev osvojil nagrado za najboljši prvenec

    Prvo pesem je napisal v osnovni šoli za natečaj, ki ga je za zabavo pripravila knjižničarka na njegovi osnovni šoli v Kamniku. Tudi za to, da je začel poezijo pisati redno, je kriv natečaj. V srednji šoli je profesorica za slovenščino razred spodbujala, naj se prijavijo na natečaj za najboljši haiku. Pino Pograjc (rojen 1997) je sprejel izziv in takrat spesnil prve resnejše verze, to pa ga je spodbudilo, da je začel v pesniškem jeziku misliti še druge teme in občutenja.

  • Saša Eržen  |  foto: Uroš Abram

    6. 1. 2023  |  Mladina 1  |  Kultura  |  Portret

    Gašper Krajnc / Stripar, ki se v svojih risoromanih ne boji koroškega narečja

    Zdi se, da Gašper Krajnc kot ptica z razdalje opazuje ljudi in vpija njihove pomenke, da bi spoznanja ter zgodbe, ki se mu porodijo ob tem, nekoč prelil v stripovske podobe in oblačke. Pravi, da je v Sloveniji produkcija stripov prepočasna. Da strip jemljejo premalo resno tudi v stripovskih krogih. In želi, da bi bila v vsakem domu v knjižni omari polica, namenjena stripom.

  • Lara Paukovič  |  foto: Uroš Abram

    30. 12. 2022  |  Mladina 52  |  Kultura  |  Portret

    Tereza Kozinc / Fotografinja, ki je skozi fotografijo iskala dom

    Ob sedmih je čas za vrtec. Malček se zbudi, starša odgrneta zavese. Oče z njim spregovori v francoščini: Bonjour le jour, dober dan, dan. Skupinska razstava Tereze Kozinc in njenega partnerja, fotografa Klavdija Slubana, v ljubljanskem Cankarjevem domu ima prav tak naslov. V obdobju njene nosečnosti, ki se je prepletlo s pandemijo covid-19, in v času po rojstvu njunega sina sta oba vrhunska fotografa, ne da bi se za to dogovorila, fotografirala utrinke družinskega življenja, vsak v svoji prepoznavni estetiki.

  • Vanja Pirc  |  foto: Uroš Abram

    23. 12. 2022  |  Mladina 51  |  Kultura  |  Portret

    Saša Eržen / Scenaristka, ki je s svojo božično pravljico postavila temelje za filmsko uspešnico Kapa

    Dobri dve desetletji minevata, odkar se je lotila prvega scenarija za celovečerni film. Na delavnici Pokaži jezik je snovala tako pravo, kleno komedijo o ropu vaške pošte. A ni in ni ji šlo. In tako je namesto tej filmski zgodbi vse več časa namenjala neki drugi, ki se ji je ravno tedaj utrnila – o dečku iz revne, razpadle družine ter razvajeni deklici, ki ima vse materialne dobrine, a prav tako odsotne starše. Spoznata se za božič in nepričakovana skupna pustolovščina ju zbliža in poveže za vedno.

  • Lara Paukovič  |  foto: Uroš Abram

    16. 12. 2022  |  Mladina 50  |  Kultura  |  Portret

    Matic Veler / Modni oblikovalec, ki zavrača surovo modno industrijo in modo združuje z umetnostjo

    Ob vstopu v ljubljansko galerijo Kresija nas pričaka bleščeča, veličastna instalacija, ki je, četudi od daleč morda deluje kot skupek prazničnih girland, v resnici narejena iz akrilnega stekla. Ko še dlje strmimo vanjo, hipnotizirani in zaslepljeni od magične igre svetlobe in senc, ugotovimo, da po obliki spominja tudi na hanukijo, judovski svečnik. To ni naključje: smo namreč na najnovejši razstavi Matica Velerja Čudež Hanuke, ki bo na ogled še do 8. januarja prihodnje leto.

  • Jaša Bužinel  |  foto: Uroš Abram

    9. 12. 2022  |  Mladina 49  |  Kultura  |  Portret

    Ana Pupedan / Pivški godci, ena izvirnejših poosamosvojitvenih rock formacij

    Danes obstaja le malo slovenskih bendov, ki bi jih sestavljali pravi godci – taki, ki lahko nonšalantno igrajo celo noč in iz pesmarice kadarkoli potegnejo blues, rock ali punk klasike, ljudske pesmi, Beatle ali svoje zimzelene hite. Mednje zagotovo spada pivški fenomen Ana Pupedan, ki letos obeležuje 30-letnico delovanja. Karizmatični kvartet, ki ga sestavljajo Simon Avsec na vokalu, Boštjan Požar na kitari, Marko Doles na bobnih in Peter Žnidaršič na basu, velja za eno naših bolj izvirnih poosamosvojitvenih rock formacij.

  • Lara Paukovič  |  foto: Uroš Abram

    2. 12. 2022  |  Mladina 48  |  Kultura  |  Portret

    Jožica Avbelj / Igralka, ki jo je svoj čas poznala vsa Jugoslavija

    Poleg množice vlog, ki jih je ustvarila v štiridesetih letih na odrskih deskah in na filmu (med drugim je igrala v filmih Nasvidenje v naslednji vojni, Pod njenim oknom in nazadnje v filmu Prasica, slabšalno ime za žensko, kjer ji je bilo, pravi, v posebno čast nastopiti s Špelo Rozin), je legendarna igralka Jožica Avbelj (rojena 1951) prepoznavna tudi po ognjeno rdečih laseh, nalezljivem smehu ter simpatični govorici, v kateri se narečno (ljubljansko-gorenjsko-notranjsko) obarvana slovenščina prepleta s slengom, anglicizmi in srbohrvatizmi.

  • Vanja Pirc  |  foto: URoš Abram

    25. 11. 2022  |  Mladina 47  |  Kultura  |  Portret

    Sara Kern /  Filmska režiserka in scenaristka, ki se z ganljivimi filmi uvršča na najpomembnejše festivale

    Ko je svet leta 2020 kot strela z jasnega zadela pandemija koronavirusa, se je Avstralija nepredušno zaprla in letalskih poletov, ki so jo prej noč in dan povezovali s preostankom sveta, nenadoma ni bilo več. Leto kasneje, ko bi se moralo v Melbournu začeti snemanje prvega celovečernega filma Sare Kern, ki živi in ustvarja v tem obmorskem petmilijonskem mestu na jugu države, je bilo še vedno tako. A del ekipe bi moral prileteti iz Slovenije, kjer se je tudi sama rodila (leta 1989), kjer je odrasla in se izšolala za filmsko režiserko. Trepetali so, vendar se je kot po nekem čudežu nazadnje vsem uspelo vkrcati na eno od letal, ki jim je bilo izjemoma dovoljeno pristati na avstralskih tleh, ker so denimo »reševali« Avstralce, »ujete« po svetu. Vsak je sicer priletel v drugo mesto in v popolni izolaciji najprej odtrpel dvotedensko karanteno. Šele nato so se lahko srečali in posneli film Moja Vesna.

  • Lara Paukovič  |  foto: Uroš Abram

    18. 11. 2022  |  Mladina 46  |  Kultura  |  Portret

    Katja Zakrajšek / Prevajalka, ki v slovenski jezik najpogosteje pretaplja književnost Afrike in njenih izseljencev

    Brez dvoma je ena najnatančnejših, najbolj samosvojih in cenjenih prevajalk, ki slovenskemu bralstvu približuje literaturo, s katero se sicer morda ne bi srečalo – najpogosteje iz bazena afriške oziroma afriškodiasporske književnosti, z enako preciznostjo pa prevaja iz angleščine, portugalščine in francoščine. To je bilo jasno, še preden je Katja Zakrajšek, sicer doktorica literarnih ved (roj. 1980), nedavno prejela Sovretovo nagrado za prevod z bookerjem nagrajenega romana Bernardine Evaristo Dekle, ženska, druga_i. Ne nazadnje ima nekaj priznanj za svoje delo že od prej: za prevod romana Knjiga soli Monique Truong je prejela nagrado Radojke Vrančič, pa tudi mednarodno plaketo Lirikonov zlát za prevode pesmi Warsan Shire.

  • Lara Paukovič  |  foto: Uroš Abram

    11. 11. 2022  |  Mladina 45  |  Kultura  |  Portret

    Denis Vučko / Kipar, ki je že med študijem postal eno najpomembnejših imen med mladimi kiparji

    Denis Vučko (rojen 1992) je šele na začetku svoje profesionalne poti, pravzaprav še niti ni zaključil magistrskega študija kiparstva na ljubljanski akademiji za likovno umetnost in oblikovanje, pa je že glasno opozoril nase. In to ne samo enkrat. Že v prvem letniku je prejel priznanje akademije za posebne dosežke. Potem pa je začel osvajati interne fakultetne natečaje. V tretjem letniku je zmagal na svojem prvem, z izdelavo portretnega kipa poljskega rezbarja in kiparja Petra Žiwobskega, ki je prispeval k razvoju poznobaročne umetnosti na slovenskih tleh; kip je bil oktobra 2020 odkrit v Podbrezju na Gorenjskem. Pozneje je prvo mesto osvojil tudi na natečaju za izdelavo portreta slovenskega gospodarstvenika in športnika Gregorja Klančnika, ki trenutno čaka na otvoritev.

  • Lara Paukovič  |  foto: Uroš Abram

    4. 11. 2022  |  Mladina 44  |  Kultura  |  Portret

    Matevž Luzar / Režiser in scenarist, ki po nadaljevankah navdušuje še z novim filmom Orkester

    Režiser in scenarist Matevž Luzar (rojen 1981) prihaja iz Zagorja ob Savi. Filmski kolegi so ga dolgo nagovarjali, da bi enega svojih filmov posvetil domačemu kraju. Prva asociacija na zasavsko regijo so seveda rudarji. Nekaj časa je pisal scenarij na to temo, a ga ni dokončal. Iskal je nekaj drugega.

  • Jaša Bužinel  |  foto: Uroš Abram

    28. 10. 2022  |  Mladina 43  |  Kultura  |  Portret

    Alo!Stari / Štajerski skejt pankerji, ki v mariborščini vzgajajo mlade in stare upornike

    Čeprav je pank prvič umrl že kmalu po rojstvu, je vsakič znova vstal iz pepela, se posodobil in našel nove izraze. Tako je bilo ob pojavu militantnega hardcora v 80. letih, kalifornijskih različic v 90. letih, MTV-jevskega šunda ob prelomu tisočletja in tudi vseh kasnejših iteracijah. Vselej je našel nova ušesa, željna hitre in udarne družbenokritične muzike. Poti članov kvinteta Alo!Stari, ki je v zadnjih treh letih prevetril domačo glasbeno krajino, sovpadajo z evolucijo žanra, ki jih je kot najstnike formiral na mariborskih skejterskih spotih in placih za vaje. Zadnjih 20 let so se kalili v raznih zasedbah, doživljali vrhunce in padce lokalne alter scene ter z bendom Trash Candy intenzivno izkusili mednarodne odre.